"Es saludable" y "Menú Saludable". Dos actividades muy conectadas. El año pasado trabajamos en la pirámide de alimentos, este año elegimos diferentes actividades sobre hábitos saludables. Comer frutas: Hemos pedido algunos proyectos para conseguir fruta gratis para nuestros alumnos. Cada semana, la administración local nos envió diversas frutas y las compartió en las clases con los alumnos. "Aprende a sonreír" Es un programa que trató de reforzar los hábitos de higiene, como lavarse los dientes.
"It is healthy" and "Healthy Menu". Two activities very connected. Last year we have worked in the Food Pyramid, this year we chose different activities about Healthy Habits. Eating Fruits: We have asked for some projects to get free fruit to our pupils. Every week, the local administration sent us different fruits and we shared them in the classes with our pupils. "Learn to smile" It is a program that tried to reinforce hygienic habits such as brushing their teeth.
Nuestros alumnos hicieron diferentes eslogan sobre el ahorro de energía y el consumo de agua. Hicimos póster en el colegio con los resultados de todos nuestros alumnos y alumnas.
The tale we chose was "The Little Vain Mouse". Pupils in a few months had to make another performance about "The Little Prince" then we think about to show our pupils something different. Teachers and Parents collaborated to organize a performance all together about the tale.
We made a post in our blog site to show our pupils the different performances in "their native languages".
Dulces Navideños del Mundo / Christmas Sweets of the World
Hemos hecho una exposición sobre las recetas de Navidad en el mundo. Tenemos alumnos de más de 20 países diferentes en el mundo. Queríamos saber los diferentes tipos de dulces de Navidad que nuestras familias pueden hacer y compartir con los otros niños de la escuela.
We have done an exhibition about Christmas recipes in the world. We have pupils from more than 20 different countries in the world. Then we want to know the different kind of Christmas Sweets our families can made and share with the other children of the school.
Preparamos una actuación para el 23 de abril para celebrar el "Día Internacional del Libro". Trabajamos con el "Principito" durante el año escolar y para celebrar en 2013 el 60º aniversario del libro de Antoine de Saint-Exupéry.
Hicimos 3 actuaciones diferentes:
Español y francés (Debido a que somos una escuela bilingüe)
Inglés (Debido a la actividad del proyecto)
We prepared the performance in 23rd April to celebrate "International Day of the Book". We worked about "Little Prince" during the school year and celebrate in 2013 the 60th Anniversary of the book from Antoine de Saint-Exupéry.
We made 3 different performances:
Spanish and French (Because of we are a bilingual School)
English (Because of the Project activity)
Comenius en los medios de comunicación / Comenius in the Media
Nuestro proyecto fue exhibido y mostrado en los medios de comunicación locales y los medios de comunicación nacionales muchas veces durante estos dos años. La difusión es uno de los principales objetivos de nuestro proyecto.
Our project was displayed and showed in the local media and national media many times during these two years. Diffusion is one of the principal aims of our project.
Nuestros estudiantes de preescolar participan en esta actividad. Entrenando su expresión oral, tenían que hablar de un acontecimiento importante para ellos y sus familias. Trajeron fotos y explicaron a sus compañeros lo que sucede en las imágenes.
Después de sus explicaciones, hicieron un cartel en sus clases con las fotografías que trajeron.
Our students from pre-school participate in this activity. Training their oral expression, they had to talk about an important event for them and their families. They brought pictures and explained to their mates what is happening at the images.
After their explanations, they made a poster in their classes with the pictures they brought.
Intercambiamos artículos, vídeos y fotos, diciendo a nuestros socios cómo es el invierno en cada región. Porque el invierno en nuestra región es diferente al norte de España ... Se puede ver un resumen en nuestro blog
We exchanged articles, videos and photos, telling our partners how is winter in each region. Because winter in our region is different to the north of Spain. You can see a resume in our blog site.